« Qu’est-ce que tu as fait ? » demanda-t-il sans bonjour.
« J’ai arrêté de payer. »
« La réception exige une carte de tout le monde.
Maman est furieuse. »
« Elle peut utiliser la sienne. »
« Tu te rends compte de l’image que ça donne ? »
Sofia regarda le papier qu’elle tenait.
« C’est vraiment l’image qui t’inquiète ? »
Un silence.
« Sofia, remonte.
On en parle en privé. »
« Très bien.
Mais j’ai une question avant. »
Elle entendit sa respiration changer.
« Pourquoi Camille est-elle inscrite avec toi pour un massage en couple demain ? »
Cette fois, le silence dura assez longtemps pour devenir une réponse.
Puis Marc prononça la phrase la plus prévisible du monde.
« Ce n’est pas ce que tu crois. »
Sofia ferma les yeux une seconde.
« Alors je remonte pour entendre ce que je suis censée croire. »
« Non. »
Il avait répondu trop vite.
Elle rouvrit les yeux.
« À tout de suite. »
Lorsqu’elle revint dans le hall, Marianne se tenait devant la réception avec plusieurs membres de la famille.
Son élégance semblait soudain plus fragile.
« Sofia ! » s’exclama-t-elle.
« Enfin.
Dis-leur de remettre les dépenses sur le compte principal. »
« Non. »
Marianne cligna des yeux.
« Pardon ? »
« Je ne financerai plus vos dépenses personnelles.
Les chambres sont réglées jusqu’à demain matin.
Pour le reste, chacun paiera ce qu’il consomme. »
Richard s’avança.
« Nous pouvons régler cela calmement. »
« Bien sûr. »
« Alors pourquoi provoquer une scène ? »
Sofia le regarda longtemps.
« Parce que la première scène ne vous dérangeait pas. »
Il comprit immédiatement.
Son regard tomba sur le carton que Sofia avait encore plié dans sa main.
« La table de service », dit-elle.
« Vous étiez tous là.
Personne n’a rien dit. »
Richard ne répondit pas.
Marc apparut au bout du couloir.
Camille marchait derrière lui.
Pour la première fois de la soirée, Sofia examina réellement son visage.
Camille n’avait pas l’air triomphante.
Elle avait l’air furieuse.
Mais sa colère était dirigée vers Marc.
« Dis-lui », ordonna-t-elle.
Marc s’arrêta.
« Pas ici. »
« Tu m’avais dit que tu lui avais parlé. »
Marianne se tourna vers eux.
« Parlé de quoi ? »
« De rien », répondit Marc.
Camille eut un rire bref.
« Tu m’as dit qu’elle savait. »
Sofia sentit ses doigts se refermer autour du papier.
« Que je savais quoi ? »
Camille la regarda enfin.
« Que vous étiez séparés depuis février. »
Le hall devint silencieux.
En février, Sofia et Marc avaient célébré leurs neuf ans de mariage.
Il lui avait offert un bracelet fin dans un restaurant près de chez eux.
Ils avaient parlé d’acheter une maison avec une pièce supplémentaire pour que Sofia puisse y travailler.
Il avait même plaisanté sur le fait qu’ils vieilliraient probablement en se disputant à propos du chauffage.
Et pendant tout ce temps, apparemment, une autre femme pensait que leur mariage était terminé.
« Depuis combien de temps vous voyez-vous ? » demanda Sofia.
Marc intervint aussitôt.
« On ne fait pas ça devant tout le monde. »
« Tu as placé ta femme à côté du chauffeur devant tout
