de l’autorité.
Les gens confondent discipline et violence.
»
Malik releva enfin la tête.
Sa voix trembla, mais elle sortit.
« Non, commandant.
On ne confond pas.
»
Tous les regards se tournèrent vers lui.
Adrien le fusilla du regard.
« Attention.
»
Le mot avait l’habitude de faire taire.
Cette fois, il échoua.
Malik inspira.
« Vous m’avez fait retirer d’un vol long-courrier pendant trois mois parce que j’avais refusé de dire qu’une collègue était apte alors qu’elle pleurait d’épuisement en salle de repos.
Vous avez dit que je n’avais pas l’esprit maison.
»
L’hôtesse du fond avança à son tour.
Elle s’appelait Inès.
Elle avait vingt-six ans, des cernes qu’aucune poudre ne masquait vraiment, et les mains serrées autour d’un plateau vide.
« Et moi, vous avez écrit que j’étais instable parce que j’avais signalé vos remarques devant les passagers.
»
Adrien pivota vers elle.
« Inès, retournez à votre poste.
»
Elle ne bougea pas.
Camille regarda Hugo.
« Le vol ne partira pas avec le commandant Vasseur aux commandes.
»
La phrase traversa la cabine comme une décompression brutale.
Adrien se redressa.
« Vous ne pouvez pas décider ça sur un coup d’émotion.
»
« Ce n’est pas une émotion.
C’est une décision de sécurité.
»
Hugo hocha lentement la tête, déjà en train de comprendre les conséquences.
Retard.
Remplacement d’équipage.
Rapport.
Scandale possible.
Mais pire que le scandale, il y avait maintenant l’évidence : ils avaient tous attendu trop longtemps.
Il sortit son téléphone professionnel.
« Je contacte les opérations.
»
Solène s’avança vers Camille.
Son visage avait perdu sa superbe, mais pas sa dureté.
« Vous avez obtenu votre scène.
Très bien.
Vous voulez une vengeance ? »
Camille la regarda comme on regarde une porte fermée depuis des années.
« Non.
Je veux que les gens puissent travailler sans craindre la personne qui porte les galons.
»
« Vous parlez comme si vous connaissiez la peur.
»
Une ombre passa dans les yeux de Camille.
Elle sortit enfin la petite photo de l’enveloppe.
On y voyait une femme aux cheveux noirs, en blouse d’infirmière, assise sur un banc d’hôpital.
L’image était vieille, légèrement pliée au coin.
Camille la garda tournée vers elle, invisible pour les autres.
« Ma mère a travaillé de nuit pendant vingt-neuf ans », dit-elle.
« Elle rentrait parfois incapable d’enlever ses chaussures tant elle avait mal.
Mais elle disait toujours qu’un uniforme ne donne de la valeur que s’il protège quelqu’un.
Sinon, ce n’est qu’un costume.
»
Elle glissa la photo dans l’enveloppe.
« Vous avez confondu costume et pouvoir.
»
Adrien ouvrit la bouche, mais aucun ordre ne sortit.
Quelques minutes plus tard, la porte de l’avion fut rouverte.
Les passagers virent monter deux responsables d’exploitation, un pilote de réserve et une représentante des ressources humaines.
La scène ne fut pas bruyante.
Il n’y eut pas de menottes, pas de cris, pas de grande déclaration.
Seulement un commandant qui dut retirer sa casquette, récupérer sa sacoche et descendre la passerelle sous le regard silencieux de son équipage.
Solène voulut le suivre, puis hésita.
Elle regarda le siège 1A, comme si toute son humiliation venait encore de là.
Camille ne détourna pas les yeux.
« Madame Vasseur », dit-elle doucement, « votre siège est le 2D.
Vous pouvez voyager,
